GABRIEL DHARMOO [EN]

Sega

Sega (2017), installation audiovisuelle à deux canaux
par Ivetta Sunyoung Kang et Gabriel Dharmoo
dans le cadre du projet Sérendipité (Festival Accès Asie, Vidéographe et Montréal Arts Interculturels)

  1. 4:31 mins, HD, Couleur, Son, Stéréo
  2. 33:20 mins, HD, Couleur, Son, Stéréo (sur casque d'écoute)

Premier canal

Sega, 1st channel video from Ivetta Kang on Vimeo.

Deuxième canal

Sega, 2nd channel video from Ivetta Kang on Vimeo.


Ivetta Kang et Gabriel Dharmoo partagent un intérêt profond pour le langage, la voix, les musiques traditionnelles et les formes artistiques expérimentales. Ces concepts ont mené à la création de Sega, une installation audiovisuelle à deux canaux inspirée de "새타령" (The Bird Song), une pièce traditionnelle coréenne interprétée par 김소희 (Kim, Sohee).

Le premier canal est une vidéo expérimentale où de multiples superpositions visuelles évoquent la figure imaginaire et poétique de l'oiseau. L'emphase est mise sur l'abstraction visuelle. Ivetta a imaginé les mouvements de l'oiseau, sa perception du monde externe, sa respiration... À chaque étape du processus, cette recherche l'a mené à visuellement sculpter une version expérientielle de cet oiseau. Les multiples couches de ce vidéo-poème sont à l'image de l'oiseau, dont la forme laisse des traces dans l'imagination et la perception de la vidéaste.

La conception sonore de Gabriel est exclusivement réalisée à partir de techniques vocales et orales. Les paroles et la mélodie du Bird Song se tissent à un paysage sonore onirique où d'étranges oiseaux volent, chantent, sanglotent et battent de l'aile.

Le deuxième canal de l'installation documente les leçons de coréen entre Gabriel et Ivetta. Les limites linguistiques et musicales de Gabriel se heurtent à son désir sincère, mais vain, de rendre justice à la beauté du Bird Song original.